I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Subtitling.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT, Across.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Art / Crafts / Painting, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Cosmetics / Beauty, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Marketing / Market Research, Music, Printing & Publishing, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, subtitling, proofreading, editing.

A little about me:

My name is Sergio Martinez and I am a professional translator with expertise in educational / medical / legal and technical documents. I was born in Santander (Colombia). When i was 3 years old, my parents moved to San Andres Island (Colombia) because of their job demands; and i lived there until i was 12 years old. People in the island speak English and Spanish, so i grew up communicating and interacting in both languages, for which, i consider both languages as my mother tongues.

My mission:

Growing up in a place where the poverty rate is high and where I suffer the most are children, made me aware of the situation in the world and led me to discover my two biggest passions in life: languages and children. From that moment, I have invested most of my time not only in learning language skills and being a great translator, but also in learning from children and offering them all of my knowledge.

My studies and certificates:

I have a MA in translation (French to Spanish) granted by the University of Colombia, a language tutoring degree granted by Industrial University of Santander. I also certified as a translator, being granted an IoLET DipTrans (Italian to English) by the Chartered Institute of Linguists (CIOL).


Right now, I'm on my way to getting my second degree- (bachelor’s in medicine), which I'm supposed to have in my hands by 2023.

My fields of expertise and CAT tools / Software used:

-Legal / Financial translations.
-Educational / Literary translations.
-Medical translations.
-Technical translations



- SDL Trados 2007/2009/2014.
- Microsoft Office (Word and Powerpoint) -2016 version.
- Wordfast classic 6.0
- Across 5.0
-MemoQ.
-OmegaT.
- InDesign
- AutoCad.

I live in Bucaramanga

680001

Colombia

7752508842