I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Food / Nutrition, General, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs)..

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, legal, law, art, craft, proofreading, French, copywriting, subtitles, documentaries, business

Un CV français est disponsible sur demande.

With degree-level qualifications from both French and English universities, I translate from French to English and have been doing so professionally since October 2014. In particular, I have translated the subtitles of numerous documentaries for the major French TV channel, TV5 Monde. I have translated over 38,000 words. Prior to that, I did some translation as part of my degree (obtaining good marks of around 18/20) and the Suzanne James (Translator Training) course in French to English translation (my tutor commented that I ‘have lots of writing style and talent’).
My written English is of an excellent standard, as is demonstrated by, for example, test results on my Elance profile (https://www.elance.com/s/hazel-lumb/). I also have A and A* grades in English A-level and GCSE and an A grade for English grammar as part of my TESOL English teaching certificate (‘A’ is the top grade). I previously taught English (for over a year in total) and have been working as a proofreader since June 2013, gaining much good feedback (e.g. see www.lumbeditorials-proofreading.co.uk/recent-feedback.html; also see endorsements on LinkedIn).

I have a qualification in French Law following three years’ study of French Law. I also did French A-level (obtaining an A grade) and have continually improved my level of French by attending French-speaking groups (e.g. a French philosophy group), reading French books (e.g. by Daniel Penac and Sébastien Japrisot) and newspapers and listening to French podcasts (e.g. L’édito politique and Allô l’Europe).

I have a 2.1 degree in Law with European Laws and two finance and business qualifications. My other specialist areas relate to my long-term hobbies of art and crafts. I also have a qualification in these areas.

I live in Manchester

UK