Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Subscribe to Free Newsletter
Use Free Translators
Use Free Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Software
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even Testimonials
Read Still More Testimonials
Read Even More Testimonials
Use Site Map

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Hazel Lumb
French to English Translator

Translator

Ms.

Hazel

Lumb

French

English
Profile registered on 07 Oct 2008
Profile last updated on 21 Mar 2017
Resume

I am a native speaker of English.


My minimum rate is 0.04 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 10 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 10 Euro.


I have been working as a translator since 2008.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting.


By today, I have translated about up to 10,000 words.


I do not use any computer aided translation tools.


I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Food / Nutrition, General, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs)..


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: translation, legal, law, art, craft, proofreading, French, copywriting, subtitles, documentaries, business


Un CV français est disponsible sur demande.

With degree-level qualifications from both French and English universities, I translate from French to English and have been doing so professionally since October 2014. In particular, I have translated the subtitles of numerous documentaries for the major French TV channel, TV5 Monde. I have translated over 38,000 words. Prior to that, I did some translation as part of my degree (obtaining good marks of around 18/20) and the Suzanne James (Translator Training) course in French to English translation (my tutor commented that I ‘have lots of writing style and talent’).
My written English is of an excellent standard, as is demonstrated by, for example, test results on my Elance profile (https://www.elance.com/s/hazel-lumb/). I also have A and A* grades in English A-level and GCSE and an A grade for English grammar as part of my TESOL English teaching certificate (‘A’ is the top grade). I previously taught English (for over a year in total) and have been working as a proofreader since June 2013, gaining much good feedback (e.g. see www.lumbeditorials-proofreading.co.uk/recent-feedback.html; also see endorsements on LinkedIn).

I have a qualification in French Law following three years’ study of French Law. I also did French A-level (obtaining an A grade) and have continually improved my level of French by attending French-speaking groups (e.g. a French philosophy group), reading French books (e.g. by Daniel Penac and Sébastien Japrisot) and newspapers and listening to French podcasts (e.g. L’édito politique and Allô l’Europe).

I have a 2.1 degree in Law with European Laws and two finance and business qualifications. My other specialist areas relate to my long-term hobbies of art and crafts. I also have a qualification in these areas.

Contact details

I live in Southport


PR9 0NB


UK


07455050264

Send an e-mail to Hazel Lumb
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will
also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more French to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Hazel Lumb — please click here to edit this profile.

Attn. Hazel Lumb — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1368 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map