Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Daisy Lyle
French to English Translator






Profile registered on 25 Feb 2010
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 350 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Project Management, DTP.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Mathematics & Statistics, Military, Physics, Science (General), Telecommunications.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: science, technology, aeronautical engineering, electrical engineering, telecommunications, physics, mathematics, computer science, IT, engineering,

Hello and thank you for visiting my profile! I'm a freelance French-English translator from Sheffield, and I specialise in scientific and technical translation. I have a slightly unusual background for a translator - I am qualified to postgraduate level in Applied Physics and Communications Engineering, and I used to be an aerospace systems engineer! But science isn't the whole story with me. I've always loved languages and writing too, and I have nearly ten years of experience living in France and studying in the French education system, which is a pretty good background for a translator. I've been working freelance for over five years and have spent 18 months as an in-house translator. I'm also aware of the value of a formal qualification, however, so I passed the General and Physics modules of the Institute of Linguists Diploma in Translation in January 2010.

With an academic and professional background like mine, specialising in scientific/technical translations was an obvious choice. I have a good grasp of all areas of science, and an exceptional level of familiarity with physics, engineering I.T. and mathematics terminology and concepts. However, I am also happy to translate material from a wide range of other subject areas - literature, social science, politics and more!

With a daily output of 3500-4000 words I provide a fast and reliable service and am equipped with both Trados and Wordfast software packages (though I am happy to translate manually too.) I also do transcriptions, editing and proofreading. As I am keen to continue building my portfolio and take on new clients I offer competitive rates too, so why not get in touch?

Thanks again for reading!

Contact details

I live in Sheffield

S7 1HP



Click Here to Download Full CV of Daisy Lyle
Send an e-mail to Daisy Lyle
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more French to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Daisy Lyle — please click here to edit this profile.

Attn. Daisy Lyle — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1768 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map