I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Memoq, mensource, XTM.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), Games / Computer Games, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Printing & Publishing, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translator, proofreader, subtitler, project manager

I've worked in many projects as Education, Medical documents, case studies, and equipment (cardiology, pregnancy, ophthalmology, heath care, oncology, ultrasound equipment, drugs, covid, etc), E-learning, Marketing, IT (software, hardware, UI, Cibersecurity, network...), Legal documents, equipment, mechanical documents, manuals, games (more than 600k words PT PT and PT BR), toys, marketing research, etc. Audio and Video transcription, and QA checking.

I can translate from English and Spanish to Brazilian Portuguese and European Portuguese.

I live in Corroios

2855-711

Portugal

carla.radutora

+351932673406

http://br.linkedin.com/pub/carla-dutra/20/186/536