Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Andiswa Andiswa
English to Xhosa Translator






Profile registered on 14 May 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Xhosa.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Virtaal.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Xhosa, localization, translation, research,editing, proofreading, apps,

Year 2014 I started freelancing fulltime as an isiXhosa language practitioner. In 2013, I have worked as a Xhosa lecturer at Nelson Mandela Metropolitan University based in Port Elizabeth. I have manage do compile and design Ntinga journal 2012 and 2013. 2011 November,r I became a second South African woman in history to be accepted for GNOME Outreach Program internship for Women under Localization as a Software translator. I translate English to Xhosa. In 2011, I have worked as an IsiXhosa language Practitioner at I am also working as freelance translator. I have been involved in huge translation projects like ABSA translation project as a Xhosa Specialist and others. In 2010, I have worked as a Communications intern at Renault SA.

I am currently doing Doctoral degree in IsiXhosa. I hold Masters Degree in IsiXhosa, BA-Honours in IsiXhosa (2009) and BA-Degree in Media, Culture Communications (2008) from the Nelson Mandela Metropolitan University. Working experience gained:
• An IsiXhosa tutor (2008)
• An IsiXhosa junior lecture (2009)
• Communications Graduate (2010-2011)
• Working as a Zulu tutor for a company called Bright Spark tutors (partime).

I have honed my computer skills whilst working as a Computer Lab assistant in the Arbarder Labs and Computer Science laboratory at Nelson Mandela Metropolitan University. I boast knowledge in the following: MS Locstudio, SDLTrados 2001 and 2014, SDLX, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Web design, Webmail, Microsoft PowerPoint, and Indesign.

Adding to my credentials, I have good work ethics, I am a hard worker and I am a firm believer in transparency and mutual respect.

Contact details

I live in Qumbu


South Africa


+27 720524531

Click Here to Download Full CV of Andiswa Andiswa
Send an e-mail to Andiswa Andiswa
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Xhosa translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Andiswa Andiswa — please click here to edit this profile.

Attn. Andiswa Andiswa — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1078 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map