|
|
Andriy Vovchuk
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Ukrainian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.30 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 3 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Architecture, Arts and Humanities, Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Petroleum), Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Metallurgy.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Andriy Vovchuk Tel.: +38 099 311 49 51 E-mail: vovchukandriy@gmail.com Objective Apply for the position of translator, freelancer Education • National Technical University of Oil and Gas; International Students’s Studying Department; Speciality ‘Translation Studies’; Specialist’s Degree. 2011 – 2012 • National Technical University of Oil and Gas; Information Records Management Department; Speciality ‘Translation Studies’; Bachelor’s Degree. 2007–2011 • Secondary School in Yezupil; Certificate of Secondary Education. 1997–2007 Experience • Translated and interpreted for students from Canada (Regina Technical University) in terms of Translation Practice. • Interpreted for Mr. Abdelwahab Aroussi, a professor from Great Britain during an International Scientific Oil and Gas Conference • Interpretated the scientific report of Delfina Rogowska and Halina Syrek, professors from Poland during an International Scientific Oil and Gas Conference • Translated and Interpretated for a student from Germany. • Translated technical manuals for The Chornomornaftogas Public Joint-Stock Company. Skills and Qualifications • Microsoft Office (Word, Excel); • Internet/E-mail. Communication Skills • communicated with foreign students; • made excursions for foreigners in Lviv, Ivano-Frankivsk. Language Skills • Native Ukrainian; • Advanced English; • Intermediate German; • Advanced Russian. References available upon request Reference #1 Name Ms. M.V.Tsyuts’mats’ Position Teacher, Department of Translation Studies Town Ivano-Frankivsk, Ukraine Phone # +38 098 902 21 49 Reference #2 Name Ms. Ch.V.Gavrylyuk Position Translator, interpreter Town Ivano-Frankivsk, Ukraine Phone # +38 066 572 32 42
|
Contact details |
|
I live in Ivano-Frankivsk Region, Tysmenytskyy District, Yezupil
|
|
Ukraine |
Find more English to Ukrainian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Andriy Vovchuk — please click here to edit this profile.
Attn. Andriy Vovchuk — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |