I am a native speaker of Swedish.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1999.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Consulting, Adaption, rewrites, editing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Engineering (General), Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Localization.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, localization, proofreading, editing, consulting

Translation and consulting company Klockar Text & Translation was founded by David Haglund in 2012 and offers high-quality translations and related services such as proofreading, editing, localization and consulting. Prior to starting my own company, I worked for 13 years as a translator and project manager for one of the world’s biggest multi-language vendors and CAT tool developers. This experience has given me a good understanding of the business, best practices and translation theory – both from the viewpoint of the translator and the administrator. This unique perspective enables me to avoid some common misunderstandings and strive to establish a good and friction-free working relationship with my clients. Through the years, I have had the privilege of using many different CAT tools; some of them now forgotten, others still going strong. I believe in an old-fashioned work ethic, but that does not stop me from working smart or learning new things when I get a chance.

I live in Uppsala

75268

Sweden