|
|
Trina Monagas
|
Translator |
|
Resume |
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast..
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Journalism, Law (General), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Cinema (Film, TV, Drama), Social Science.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: spanish speaker, acccuracy, style, editing, professional, personal, web, documents, media, games
|
|
More than 10 years translating, with extensive experience gaming, subtitling, writing, translating, proofreading and editing. Although my native language is Spanish, I possess exceptional skills to translate, edit and write from English. I believe that translations require not only translating the text as it is given, but also, a certain degree of editing, to be done properly. Understanding the general idea and translating it accurately, conveying both the message and the sentiment of the original text is important for a successful translation. I can definitely provide both to deliver a well-written properly translated text into Spanish. When combined with responsibility, precision and efficiency, I can definitely deliver an excellent product in a timely fashion.
|
Contact details |
|
I live in Oakville
|
|
Canada |
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Trina Monagas — please click here to edit this profile.
Attn. Trina Monagas — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |