My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Alchemy Catalyst.

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Localization.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: videogame translation, translation, games, localization, localisation

I am a freelance EN>ES translator and localization professional, with particular expertise in website, software and video game localization, and I would like to offer my services to your company.

I have extensive experience in the industry, including three years working as a translator in the localization department of Nintendo in Frankfurt and one year working as a tester in the same department. I’ve also worked as a freelance translator for a variety of clients since 2006.

I have worked in projects like The Last Story (Wii), Xenoblade Chronicles (Wii), Mario Sports Mix (Wii), 1000 Cooking Recipes from ELLE à Table (Nintendo DS), Pokémon Platinum (DS), Animal Crossing (Wii), Wii Sports Resort (Wii), etc.

Recently I have also work as a freelance in projects for Microsoft, Hewlett Packard, Siemens, or Warner Bros as you can see in my CV.

I am eager to use my experience and education in greater contribution to your company.

I appreciate your considering my application. Please find my CV attached.

You can also have a look at my website for more information: www.sdavila.com.

I look forward to hearing from you.

Best Regards,

Sonia Dávila

I live in Málaga

Spain

sdavila_translations

0034667700416

http://www.sdavila.com