Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Sofía Pla
English to Spanish Translator

Translator

Ms.

Sofía

Pla

English

Spanish
Profile registered on 03 Feb 2015
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.03 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.


I charge for my services at least 9 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 15 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2007.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados.


I am best in the following fields: Arts and Humanities, General, History, Journalism, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Philosophy, Social Science, Travel & Tourism.


I am a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


Education
- SWORN TRANSLATION, UBA, Argentina (2009-2015)
Average of final grades: 7.1/10
- SUBTITLING, Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires, Argentina (2013; 2013; 2004)
Subtitling Level II; Course of Introduction to Subtitling; Course of Introduction to the Translation of Subtitles
Average: 10/10
- SPANISH LITERATURE, UBA (2006-2007)
Continuation of studies as a hearer
Average: 8/10
A-LEVELS AND GCSES, MPW, London, UK (2000-2003)
A-Levels: English Literature, World History, Spanish, French. Average: 9.3/10

Work experience
• TRANSLATION AND PROOFREADING (2007–present)
For publishers and agencies: translation into Spanish of articles, lectures, interviews, poetry, and philosophical, political, religious, and celebrities’ speeches (Translate); translation into Spanish of a poetry book (published by The Wingmakers); proofreading of transcripts in Spanish with audiodescriptions and subtitling in Spanish for audiovisual material in that language (Caption Group); translation into English of presentations and translation into Spanish of posters (The Repair Club). For individual clients and companies: translation into Spanish of literary texts, university academic material, and publications by the New York City Department of Sanitation; translation of emails and web pages in Spanish and English; translation into English of CVs and cover letters; proofreading of academic essays and web pages in English. As a personal project: translation into Spanish of material in English for its publication.
• ENGLISH CLASSES (2006–2007, 2016-present)
• ENGLISH CLASSES at Taller de estudio José Martí (2016-present)
• ORGANIZATION OF READING AND WRITING WORKSHOPS IN SPANISH (2014–2016). For presentations in retirement communities.
• TRANSCRIPTION (2001-2003)
Interviews and conferences in English.

IT
Knowledge of software programs used for translating, such as SDL Trados Studio and XTM. Continuation of studies.

Contact details

I live in Buenos Aires


Argentina


sofiaplatraducciones

Click Here to Download Full CV of Sofía Pla
Send an e-mail to Sofía Pla
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sofía Pla — please click here to edit this profile.

Attn. Sofía Pla — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 712 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map