I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Market Research, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Engineering (General), Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Science (General), Telecommunications.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: accurate, translation, proofeading, reliable, english, spanish, chinese, transcription, prompt

I am a freelance English to Spanish translator based in Mar del Plata, Argentina with five years of experience. A few years ago, I worked at a dentistry office and studied some years of electronic engineering, so I have mastered terminology regarding exact sciences and dental medicine. Since 2009, I've been working as a software tester and localizer, so I have great experience in IT and software terminology. During the last few years, I’ve also been working for several translation agencies, and I have recently opened my own agency in my city, where I work as a translator and English teacher. What is more, I'm currently studying Chinese, and I plan to add this language to my pairs in the near future.

Although those three are my main specializations, my resume, which you will find attached, lists all my areas of expertise. I also have great experience with Trados and Wordfast.

With every freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadlines and prompt response to your calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.

I live in Mar Del Plata

Argentina

silvana.mansilla

http://mansillasilvana3.wix.com/smtranslations