|
|
Pilar Serrano
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2012.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Transcription.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wincaps.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Ecology & Environment, Food / Nutrition, General, History, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Medicine (General), Music, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Subtitles. Literary translation. Film scripts. Legal: court proceedings. Health: medical reports, physiology, anatomy, pathology. Reflexology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Writing skills, meticulous, grammar, punctuation.
|
|
My name is Pilar Serrano. I am a Professional Linguist based in London and Madrid with over nine years of experience in translation as a freelancer. I am a Native Castilian Spanish speaker and a software knowledgeable professional ready for immediate assignments. I worked in the Film industry for over twenty-five years (script, producer, subtitling, mastering), the last eight developing a career as a translator and interpreter in London. I have worked in over 1,000 successful translation, interpreting and subtitling projects ยท Main translation fields are: Legal procedures, Court hearings, Medical reports, Health and Healthcare, Anatomy, Physiology, Pathology, Reflexology, Film scripts, Social Science, Technology, and Opinion articles among others. Language pair: English-Spanish. Rate per word is 0.05-0.09 Euro/British Pound
|
Contact details |
|
I live in London
|
|
UK |
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Pilar Serrano — please click here to edit this profile.
Attn. Pilar Serrano — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |