I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, MemoQ.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Computer Software, Computers (General), Education / Pedagogy, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Science (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: apps, localization, literature, linguistics, e-learning, education, spanish, german, english, transcreation, marketing, it

I finished my degree in English Linguistics and Translation in the year 2012.
Since then I have been working as a freelance translator doing general translation, literacy translation and apps/software localization.I have been doing subtitles for Coursera as well, as a volunteer. Lately I started working in videogames localization for games released on the Steam platform.
I currently use memoq 2015,SDL Trados 2011 and Deja Vu X3
Attached you can find my Resume in english.


Looking forward to hearing from you

Best regards

I live in Burgos

09001

Spain

opardo86