|
|
Natalia Berrittella
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 4 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Song adaptation.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Proofreading, MTPE, QM, Creative translation, ghostwriting
|
|
I´m really interested in film and Audio Visual creation, production and post-production. I have had a couple of small roles in short films but I´m not focused on Acting, I prefer writing and being behind the camera. I´ve been taking Singing lessons since age 14 and I´ve been singing a little bit more professionaly since 2009. There are a few tracks available on Spotify and right now I´m going through the transition from being part of a musical ensemble to being a solo artist. I have a very strong Rock core but also love Pop and music in general as a whole. I´m currently inclined to the electronic and hip hop scene. One of my goals regarding this topic is to build my home studio and finish learning how to work with Audio editing software, to start dropping new music and content and to stop depending on professional studios. I´ve been writing Flash fiction pieces for over 10 years and I plan to compile my favourite texts in a book this year. I´ve also had many blogs. I'm currently working on a project in which I will merge a blog about film and music with a podcast. I love languages and learning about different cultures. I currently work as an English>
|
Contact details |
|
I live in Buenos Aires
|
|
1838
|
|
Argentina |
|
natalia.berrittella
|
|
+5491150477097
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Natalia Berrittella — please click here to edit this profile.
Attn. Natalia Berrittella — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |