Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Natalia Alvarez-Martinez
English to Spanish Translator






Profile registered on 15 Aug 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Gastronomy, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Music, Real Estate, Science (General), Slang, Social Science, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Latin America, Chile, museums, galleries, art, latinoamérica, museos, sudamérica, arte

These are a couple of testimonials I have received from clients:

1)I have no hesitation in recommending the translation services of Natalia Alvarez-Martinez. Unlike many translators, she has an excellent grasp of legal and insurance documentation. Ms Alvarez-Martinez translated some very complex Mexican contracts on our behalf, ensuring that the legal terminology and format of these documents was crucially not compromised.
We have also worked together on creative projects. Unlike many companies who translate verbatim, Ms Alvarez- Martinez understands that sometimes the meaning of a text can be completely misconstrued by a direct translation and she will ask questions about the idea and ethos behind creative texts to ensure that these translate as intended.
Other advantages of her service, include a concrete quotation at the very beginning, which she adheres to and I have never had to chase for delivery – ever. I would wholeheartedly recommend her translation services.

J.E Holmes, Exhibitions Project Manager at the Wellcome Trust

2)I would strongly recommend Natalia’s work. She is really professional, accurate and rigorous. In my experience, all the work that she has done for me has had excellent results. In academic essays she is specially good, delivering high quality proofreading. She has also done an amazing job translating documentary content for me. She knew how to contextualise it and convey the exact point of view that the film intended to express. I definitely recommend her work.
María Court, Documentary filmmaker

Contact details

I live in London



Click Here to Download Full CV of Natalia Alvarez-Martinez
Send an e-mail to Natalia Alvarez-Martinez
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Natalia Alvarez-Martinez — please click here to edit this profile.

Attn. Natalia Alvarez-Martinez — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1449 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal Disclaimer
Site Map