Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Laura Carrizo
English to Spanish Translator

Translator

Ms.

Laura

Carrizo

English

Spanish
Profile registered on 06 Aug 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.08 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.


I charge for my services at least 300 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 50 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2009.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Tour Guiding.


By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.


I do not use any computer aided translation tools.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, European Union, General, Government / Politics, Law (General), Law (Contracts), Real Estate, Travel & Tourism.


I am a sworn translator.


I am available for work Part-time.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: traductor, traductora, traductor público, traductor jurado, translation translator diplomacy diplomatic consular Embassy speeches conference paper CV notes letters international national politics social affairs cultural culture visit programme program schedule agenda development negotiations agreement environment application forms visas work residence permit study permit birth marriage death studies survival citizenship certificate summons testimonials passports travel documents health pets dogs cats vaccination documentation pensions retirement estates wills information brochures inventory inventories proof reading reader correspondence newsletter press article review life insurance underwriting manuals medical tourism history architecture arts crafts decorative painting sculpture dancing folklore theatre cinema movie film TV television music traducción traductor diplomacia diplomático consular embajada discurso disertación conferencia ponencia política internacional nacional programa visita negociaciones medio ambiente desarrollo social acuerdo formulario solicitud visa visado permiso trabajo estudio residencia certificado partida nacimiento casamiento matrimonio defunción fallecimiento estudio vacuna vacunación trabajo laboral supervivencia ciudadanía citación pasaporte documentos viaje salvoconducto salud sanitario mascotas ingreso egreso perros gatos documentación pensión jubilación correspondencia boletín informativo artículo prensa seguro vida manual suscripción riesgo médico turismo historia arquitectura arte artesanía pintura decorativa escultura danza baile teatro cine película televisión música law legal jurídico traductor público jurado traductora pública jurada sworn cooperation development environment recycling medio ambiente cooperación desarrollo organismos internacionales health care salud sanitario


I am a Sworn English/Spanish Translator (4-year university degree obtained at UADE =Universidad Argentina de la Empresa=.)

The fact of speaking not only Spanish (my mother tongue,) English and Italian but also French and some German conforms an element of added value when it comes to the comprehension of texts and the "mental gym" that knowing different grammatical structures, ways of thinking and vocabulary gives.

I am an Argentine lady of Italian descent who has been working for over 16 years in the field of diplomacy, firstly as a Consular Assistant at the South African Embassy and later as a secretary to the European Ambassador (always in Buenos Aires.) While performing both positions I acquired a vast on-the-job experience in translation in a variety of subjects ranging from speeches, CVs, notes and letters to application forms (visas, work and study permits, etc.,) certificates (birth, marriage, death, studies, survival, citizenship, etc.,) summons, testimonials, passports and travel documents, documentation for work and study permits, pensions, estates and wills, information brochures for the public, etc. etc.
At the South African Embassy I was also in charge of the South African citizens detained in Argentina: I had to visit them in jail for the preliminary interview, attend court hearings, act as an interpreter before the Argentine authorities and then report the situation to the Department of Home Affairs in Pretoria (which included translation of documentation pertaining to the case.)
At the European Embassy I was responsible for the proof reading of all outgoing correspondence in Spanish and of the Newsletter released by the Mission.

For over a year (1998) I worked as a trilingual (English - Italian - Spanish) tour guide in the City of Buenos Aires, therefore I am fully conversant in the fields of history, architecture, arts, folklore, etc.

Contact details

I live in Buenos Aires


Argentina

Send an e-mail to Laura Carrizo
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Laura Carrizo — please click here to edit this profile.

Attn. Laura Carrizo — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 849 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map