Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Juan Antonio Castán
English to Spanish Translator

Translator

Mr.

Juan Antonio

Castán

English

Spanish
Profile registered on 24 Oct 2009
Profile last updated on 23 Jul 2018
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 20 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 20 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2008.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about up to 10,000 words.


I use the following tools: Wordfast, OmegaT, Across, XTM Cloud, Crowdin, Smartcat, matecat, Cafetrans.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Industrial), Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Manufacturing, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Lubricants, Bikes technology, Ecovillages, Social Economy, Social money, Sustainable communities,.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


Dear PM's and outsourcers, I am a enthusiastic, hardworking and creative professional translator and proofreader. I graduated from my MA in Translation&Interpreting in 2008 but I had already studied an English Philology BA before. I began translating for a canmaking company in Zaragoza, before being a pro freelance translator. Nevertheless I performed my first children book translation when I was 12 years old -that is to show my vocational tendency.
At College, I got expertise in Humanities&Technical translation. I am involved in a Research group related with African literature translations: Afriqana.org. I gained training in CAT tools usage and since then I use them together with automatic translation, just to speed up my translating pace.

I have been freelancing since I graduated working for some agencies in general texts,marketing, advertising, technical fields (canmaking, lubricants, automotive, manuals, IT, industrial production, agroindustry, etc.), web content. Although any topic seems interesting to me, my passion is translating about topics concerned with sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, Human rights, appropriate technology, communities, biomass, renewables and topics related.

Contact details

I live in Zaragoza


50007


Spain


juanantcastan


876644623

Click Here to Download Full CV of Juan Antonio Castán
Send an e-mail to Juan Antonio Castán
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Juan Antonio Castán — please click here to edit this profile.

Attn. Juan Antonio Castán — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2460 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map