|
|
Gabriela Palachi
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2013.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, SmartCAT, Memsource.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Diplomas / Certificates / Etc , European Union, General, Human Resources, Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Science (General), Travel & Tourism, E-learning, notarial documents.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Legal, HR, e-learning, audiovisual translation
|
|
My studies as a certified translator have given me expertise in legal translation, whereas practice has given me the versatility to translate different kinds of documents. In my work, I strive to convey a meaning that is as natural as the original text given the specific context, making sensible and conscious decisions along the way while meeting tight deadlines. I stand by my work and, most importantly, I love it! I completed a six-year program in Certified Translation at the University of Buenos Aires, Argentina, with a strong legal, financial and linguistic background, and I have enrolled in a Master's Degree course in Audiovisual Translation in the University of Cadiz, Spain. Since 2012, I have carried out assignments related not only to translation but also proofreading, post-editing, subtitling and localization, both for the Latin American and the European markets, using specialized software on a daily basis and working cooperatively with other translators. My main areas of work are legal, business, human resources, e-learning and audiovisual translations.
|
Contact details |
|
I live in Madrid
|
|
28004
|
|
Spain |
|
gpalachi
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Gabriela Palachi — please click here to edit this profile.
Attn. Gabriela Palachi — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |