Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Fortes Lucena
English to Spanish Translator

Translator

Mr.

Fortes

Lucena

English

Spanish
Profile registered on 28 Jul 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.02 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.


I charge for my services at least 7 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 9 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2011.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.


By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Aegis Sub.


I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, History, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Travel & Tourism, Legal, Contracts, Technical Manuals. Literature and Videogames.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: East Asian Languages, English, Spanish, Korean, Chinese, Japanese


I am professional translator, now living in Taiwan.
I am currently available to translate all your projects into a perfect and neutral Spanish, English and Chinese (I work from the following sources: Japanese, Portuguese, English, Spanish and Chinese).

I attach my CV as I have more than 5 years of experience translating documents, books, websites, academic texts, contracts, and writing articles of many topics: Legal, Economy and Medical, etc. About me, I am a Spanish native speaker who is used to work in English his entire life and works in the Department of East Asian Literature at an University of Spain. I am also a former translator and a professional in the East Asian cultures and languages.Specially, Chinese and Japanese, which I use in a daily basis.


My academic backgrounds are: Degree in East Asian Studies at the University of Malaga (Korean Major), Postgraduate Master in Taiwan, Official Language School (Japanese; Chinese), Government language exams, courses, etc.
I also work with Trados Pro.
You can count on my experience, and therefore in my hard working attitude.

P.S.: Do not hesitate to ask for some more in case that you need it.

Looking forward to hearing from you,

Pablo Lucena


Experience:

*Literature (English- Spanish, Mandarin Chinese, Korean and Japanese).
*Reading Method Books for Kindergarten students (K-12)
*Youtube Subs.
*"From the streets to Wall Street," Francis Nzeutem, 2014.
*《圣诞的魔法城》10万字/册,长篇连载,预计12册以上.
*Editions of Universitary levels Books.
*Websites.
*Drama/Anime Subs.
*Chinese and Korean Grammar for English/Spanish students.

Contact details

I live in Malaga


Spain

Click Here to Download Full CV of Fortes Lucena
Send an e-mail to Fortes Lucena
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Fortes Lucena — please click here to edit this profile.

Attn. Fortes Lucena — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4294 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map