|
|
Fernando Presumido
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 75 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1999.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Project Management, Tour Guiding, Consulting.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Passolo, memoQ.
|
|
I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Engineering (Chemical), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), IT / E-Commerce / Internet, Marketing / Market Research, Medicine (General), Telecommunications.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
My name is Fernando Presumido, native from Argentina, residing in Buenos Aires. You may review my ProZ profile by accessing http://www.proz.com/profile/672902. My translation experience amounts to over 10 years and covers a wide range of specialization fields. Detail-driven, always keeping in mind the target audience of the final translation, I usually render translations in a neutral LATAM-SPN, but am also used to working with MX-, US-, VZ-, EU- & AR- locales. Regarding my experience in the technical field, besides being a technician (chemist) myself, I have translated documents for the following industries: mechanical engineering; oil & gas; polymers; mining; electronics; construction; HVAC; household appliances; food technology; machine tools; IT and telecommunications.
|
Contact details |
|
I live in Buenos Aires
|
|
Argentina |
|
presu66
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Fernando Presumido — please click here to edit this profile.
Attn. Fernando Presumido — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |