Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Alberto Orjuela
English to Spanish Translator

Translator

Mr.

Alberto

Orjuela

English

Spanish
Profile registered on 21 Sep 2016
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.06 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.


I charge for my services at least 95 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 1 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1996.


I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Consulting.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OCR, Voice Recognition.


I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Contracts), Telecommunications.


I am a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: technology, Colombia, computer, internet, e-commerce, IT, software


I am a translator and interpreter and I love what I do.

I have been an English teacher, teacher trainer, language consultant, curriculum designer and department head at a couple of universities in Colombia. About 20 years ago, I found my vocation: translating from English to Spanish and vice versa.

I was born in BogotГЎ, Colombia; but I grew up in New York, where I lived for 17 years.
After returning to my native country, and relearning the Spanish language, I can now say that I am truly bilingual in both English and Spanish. I am able to translate and interpret accurately, appropriately and concisely in both languages. I also have a broad, expressive vocabulary and excellent, in-depth knowledge of the grammatical nuances, quirks and rules of the target language.

Since I am a technology buff, I have specialized in the tech and IT areas. However, I have also enjoyed translating technical documents for the oil and gas industry, mining, health occupation and safety.
As a freelance translator, I work from home, where I have set up a comfortable studio equipped with a iMac running Leopard and a Windows emulation that allows me to run software designed for each operating system. I use voice recognition software, CAT tools, online glossaries, peer-to-peer consultation, and any tool that will expedite my work and increase accuracy. I have redundant broadband access and cloud storage to guarantee I will never lose my translation work.
I am adamant about punctuality and have only been late a total of 45 minutes in the past 20 years! Over the years, I have learned to respect and honor customer needs. In my opinion it is not only necessary to interpret with semantic accuracy, but also to capture the register, tone, and style of the original. I am also well aware of ethics and confidentiality issues.
All in all, translation is what I do best and what I enjoy most!

Contact details

I live in Bogota


Colombia


Al_Orjuela


+573192990559

Send an e-mail to Alberto Orjuela
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Alberto Orjuela — please click here to edit this profile.

Attn. Alberto Orjuela — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 408 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map