Sorry, I am not a native speaker of Russian, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to Russian.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 5 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Petroleum), General, Industry and Technology (General), Transportation / Shipping, Drilling (Completion, Workover); Gas and Power Operations; HSE.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: kazakh, qazaq, kazak, qazaqstan, kazakhstan

Shortly after receiving my Degree in Translation in August 2010, I was hired as a Drilling and Workover Operations Field Interpreter by PM Lucas Enterprises LLC.

From 2012 till 2015, I worked for PetroKazakhstan Kumkol Resources as a Trilingual Technical Translator in two big departments. I worked in Gas and Power Operations Dept as a full-time translator and administrative assistant till the Y2012 in Aryskum oilfield, and then went to work as a Lead Drilling and Workover Dept Translator in Kumkol oilfield.

From December 2015 until now I have been working for Tengizchevroil company through Fircroft recruiting agency. Since that time, I have changed three different workplaces. The first time I started working in Competency Development Department, and then I was seconded to the KTL Plant Seasonal Gas Reduction Project (SGR) as a Trilingual Interpreter for the Lead Project Consultants.

Two years later, it was time for me to seek new horizons. So in 2017, I became Freelance Translator.

I am always striving to bring 100% to the work that I do, and my goal as a translator is to provide high-quality translation and establish mutually beneficial relationships with my clients and business partners.

Technical translation of oil and gas business, including gas and power operations; well drilling, completion and workover operations; well geology and geophysics; health, safety, and environment; telecommunications; greenfield construction; civil and industrial construction.

My clients and business partners say I am a careful translator and a friendly person to work with. I feel grateful for their trust and fortunate to have a rewarding profession that allows me to keep learning every day.

I live in Kyzylorda

120000

Kazakhstan

yernur_kyzylorda

+77051772400