|
|
Konstantin Chernoukhov
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, DTP, AutoCAD drawing translation.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Transit.
|
|
I am best in the following fields: Architecture, Automotive, Building & Construction, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), Industry and Technology (General), Automation.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: freelance translator, freelance technical translator, certified research engineer translator, certified research engineer, certified electromechanics research engineer, professional translator, professional, english russian translator, native, experience, experienced, professionalism, fine quality, technical documentation, technical translation, technical manual, operation manual, user guide, service, maintenance manual, operator manual, installation manual, english russian translation, freelancer, professional translation, technical expertise, technical fields, operation instructions, safety instructions, safety precautions, safety prescriptions, user instructions, operator instructions, service instructions, maintenance instructions, profile, press release, presentation, localization, site, high quality translation, high quality, quality control, quality assurance, oil and gas, oil, gas, natural gas, liquefied petroleum gas, petroleum, LPG, engineering, cars and trucks, cars, trucks, automation and robotics, automation, robotics, electrical engineering, electromechanics, electrical, electronics, power generation, power engineering, power plant, mechanics, engineering mechanics, machinery, machines, machine tools, metalcutting tools, marketing, manufacturing industry, manufacturing, automotive industry, automotive, refinery, oil refining, AutoCAD, AutoCAD drawings, drawings, industry, home automation, automation&robotics, telecommunications, computer, IT technology, IT, construction, metallurgy, marketing, industrial equipment, telecom, instrumentation, laboratory, engineering specifications, specifications, piping, P&I, PID, P&I diagrams, piping and instrumentation, measuring instruments, piping and instrumentation diagram, pipe, isolation, insulation, thermal insulation, isolation material, insulation material, stainless steel, carbon steel, NDE, nondestructive examination, aqua-regia, checking, checks, liquid penetrant test, liquid penetrant, testing, liquid penetration, test, inspection, examination, verification, exams, magnetic particle inspection, magnaflux examination, magnaflux, dye penetrant, dye penetrant flaw detection, ultrasonic inspection, ultrasonic flaw inspection, supersonic, radiological examination, radiological, process instrumentation, process equipment, manufacturing equipment, process sequence, process cycle, gears, pinion, electrical system, pneumatic system, pneumatic device, pneumatics, hydraulic system, hydraulics, hydraulic device, hydraulic tank, hydraulic reservoir, pneumatic reservoir, pneumatic tank, oil tank, tank, reservoir, process control, control, ventilation, cooling system, cooling water, tampered water, hot water, pressure equipment, high pressure, enclosure, low pressure, high pressure relay, low pressure relay, electronic component, assembling, disassembling, overhaul, dedusting, luxury resort, luxury, resort, Seyshelles, Maldives, Muaritius, travel and recreation, travel, recreation, tourism, beach, roller table, roller way, furnace, burner, pilot burner, valves, ball valve, return valve, check valve, block & bleed valve, pump, filter, drive, motor, engine, electric drive, electrical drive, electrodrive, sensor, servodrive, servo drive, servo motor, servomotor, invertor, lightening, air conditioning, utilities, inverter, electrical device, one shot vibrator, multivibrator, component, dynamic braking, starter, combustion, combustion chamber, soft starter, polypropylene, polypropylene synthesis, polypropylene production, Lukoil, Yaskawa, Hamworthy Combustion, Danieli, Galperti, Volvo, Volkswagen, Skoda, Audi, Bell Equipment, John Deer, Ditch Witch, Legrand, Bticino, Tandberg, EWAG, Visio, High Metal, The New Continental, Ulfcar, BMH Wood Technology, Ballestra, Mitsubishi, Schneeberger, T-DRILL Oy, Fosters, GE Fanuc Automation, Carlo Gavazzi, Tyco Electronics, Hartmann Electronik, ABB, Oil&Gas magazine, JSC Sibur Holding, O&G magazine, Bell, Karlygash, Kashagan Field Development Project – Experimental Programme, Agip KCO, Officine Meccaniche Gallaratesi, Sakhalin, Sakhalin II, Sevmash, Kashagan, Nizhnekamsk Refinery, Khabarovsk Refinery, Sibur Holding, Tomskneftekhim, Tomsk Polypropylene project, SDL Trados 2007, Trados, Transit, Transit XV, CAT tools
|
|
I am certified research engineer in Robotics. I graduated from the Department of Robotics of Saint-Petersburg State University of Aerospace Instrumentation. This sphere includes a wide range of disciplines, namely electromechanics, mechanical engineering, control systems, instrumentation, electronics, automation, technology, manufacturing, industrial equipment, computers, computer networks, and programming. The knowledge gained during my studies allows me to translate with a deep understanding of the subject at hand. Another advantage that helps me deliver high quality translation to my clients is my 5-year professional experience in Electrical&Telecommunications and Civil Construction companies where I worked as a project manager. Besides so far I have acquired a rich experience in translating documents relating to Oil&Gas and Automotive industries, Marketing as well as Luxury resorts descriptions. It should be mentioned that I have a wide experience in translating AutoCAD drawings which requires a huge amount of special skills. Please feel free to visit the WWA (Wilingness to Work Again) section of my ProZ.com profile: http://www.proz.com/translator/679576 to review some references from my clients. I look forward for successful and mutually beneficial collaboration with you!
|
Contact details |
|
I live in Saint Petersburg
|
|
195030
|
|
Russia |
|
+79219703309
|
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Konstantin Chernoukhov — please click here to edit this profile.
Attn. Konstantin Chernoukhov — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |