I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1995.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: IT, Computers, Software, Management, Economics, Finance, Marketing, Publicity

Dear Sirs,

I'm a native Portuguese translator for the pairs, English to Portuguese, German to Portuguese and Spanish to Portuguese, my normal rate is of €0,05 per word and my usual CAT tool is Trados Studio 2015 and I would like to apply for eventual freelance job.
I have started my translator’s career in a company in 1995, while I was finishing my Degree in Modern Languages and Literatures, English and German Studies.
Meanwhile I have been a German and English Teacher for 17 years.
However, I have been always working as a freelance translator for all these years in so varied areas as:
- Video game and computer and software manuals
- Medical Reports
- Hydraulics scientific articles
- Hotel Management Seminars
- E-government and e-procurement Doctoral thesis
- Agriculture Cooperative Websites and Brochures
- Industry of Ceramics Website
- Subtitling
- Financial Reports and Accounting Reports
- Tourism
- Contracts and legal documents
- Patents
As getting a place, as a teacher in Portugal has not been easy, for some time I was administrative assistant in a company and receptionist in a hotel.
I have a Post-Graduation Degree in Management for non-Specialists and a Certificate of Advanced Practice in Commercial Management and Marketing.
Finally, I’ve finished my Degree in Languages, Literatures and Cultures, Portuguese and Spanish Studies and started to work full-time as freelance translator and subtitler. Some of my recent clients were Jaba Translations, Montero Traduciones, Pluslengua, Transperfect, Fine Translations Co, SDI Media, Sfera Studios, etc.
My Proz profile address is: http://www.proz.com/profile/1900147
Regards,
Sílvia Martins

I live in Faro

8005-264

Portugal

silviemartins70

+351 289 826 310