I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Transit, MemoQ.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Religion, Slang, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: subtitling, translation, proofreading, portuguese, french, english, italian, localization, spanish, legal, technical, literature, books, cooking, video-games, movies, TV series, legendagem, tradução, revisão, português, inglês, italiano, espanhol, francês, juridíco, técnico, técnica, literatura, literária, livros, culinária, legendar, turismo, video-jogos, aplicações, filmes, séries TV, gaming, medical, medicine, equipamentos médicos, master\'s degree, mestrado, marketing, religion, religious translation, religião, tradução de documentos religiosos, educação, education, medical, medicina, dentistry, medicina dentária, artes, arts, psicologia, IT, computers, software, apps, TIC, desporto, sports, fitmess, certificates, certificados, CV, cartas, letters, surveying, cosmetics, beauty, fashion, cosméticos, maquilhagem, history, história, food, restaurants, business, commerce, industry, automotive, folklore, painting, arts, certificates, contracts, leases, agreements, CVs, certificados, contratos, viagens, gourmet, cozinha, receitas, livros infantis, jogos de tabuleiro, board games, children books, children, education material, travel guides, ebooks, livros digitais, documentos técnicos, manuais de instruções, instruction manuals, user manuals, technology, dentistry, pharmaceutical, drug testing, surveys, marketing, gambling, hardware, children stories, children literature, adult literature, novels, romance, medical equipment, surgery, dentist, bedtime stories, contos, short stories, fiction, CAT tools, sdl trados, memoq, wordbee, passolo, transit, spot, subtitle workshop, aegisub, lexis, health, sports and fitness, brochures, hotels, spas, cottages, traveling, scripts, websites, sites, entertainment, novelas, subtitles, transcription, transcrição, legendas, IT, marketing, surveys, questionnaires, beauty products, luxury products

I'm a freelance translator with a bachelor degree and a master's degree in translation with 6 years of experience.
I provide translation, proofreading, MT post-edition and editing services from English, Spanish and French into Portuguese.
I I have experience translating and proofreading medical, pharmaceutical, legal, marketing and technical documents. I also have experience translating video-games, movies, tv series, beauty, cosmetics and religious texts.
I'm a member of APT, APPortugal, Subtle and Lexis.
I work with SDL Trados Studio 2017, MemoQ, Wordbee, Passolo 2015 and 2016.
I'm SDL Trados Studio certified.
I can translate around 3000 to 3500 words/day depending on the subject.
I work every day (from Monday to Sunday) on GMT time, from 08:00 a.m. to 00:00.
For some samples of my work and references, please go to my Proz.com profile:
https://www.proz.com/profile/1633375

I live in Vagos

3840-454

Portugal

rita.rocha.translations

+351914779953

https://www.proz.com/profile/1633375