I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), General research..

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Word, Excel, PowerPoint, SDL Trados 2007, 2009, 2011 and 2014, Solid Converter v8, EddiePlus, Aegisub..

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Movies and series subtitling, IT, Computer in General, Softwares, Military Defense, Technology, Law, International Business, Oil/Gas/Mining, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Agriculture, Sports, Earth Sciences, Environment (Technology and Sustainability, Green Energy), Literature, Research, Analysis, Theology, Religion, Mythology, Social Sciences, Politics, Culture, Arts and Humanities..

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am Brazilian and have been working as a Translator, Interpreter, Researcher, Proofreader, Subtitler of English and Portuguese. I have 17 years’ experience in translation and version, grammar revision in Portuguese and English, proofreading, transcription of videos and 10 years as an Interpreter. I participated in many events as an Interpreter, which allowed me to learn various ways and accents of English and Portuguese as well.

I also have 5 years’ experience as a subtitler and proofer of subtitlers of series, movies, documentaries, soap operas, etc. I already translated series as Supernatural, Grimm, Chicago Fire, Chicago Med, Chicago PD, Chicago Justice, Bates Motel, TopGear (American and British versions), Suits; several movies as, Lego, etc.

I also translated a Mexican soap opera to English and Brazilian soap operas to Spanish (Mexico) and English.

I am undergraduate in Arts Portuguese/English at Feevale University, Novo Hamburgo/RS, I am graduated in Theology at Escola Superior de Teologia (major at Translation, Research and Simbology), and I am graduated in Arts English at Wake Tech Community College in North Carolina, The USA. I'm advanced level in Portuguese and English, Intermediate in Spanish.

I am doing a Masters of Cultural Processes and Manifestations, in which I am researching about the methods of translation from English to Portuguese, taking in account not only the language issues, but also culture, dialects, costumes, etc.

I live in Novo Hamburgo

93534-520

Brazil

Malcon Naor

5551993695269