Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Joao Ferreira De Almeida
English to Portuguese Translator

Translator

Mr.

Joao

Ferreira De Almeida

English

Portuguese
Profile registered on 31 Jul 2014
Profile last updated on 24 Feb 2017
Resume

I am a native speaker of Portuguese.


My minimum rate is 0.07 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 10 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 5 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 1994.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Programming, Web-Design.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit.


I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), General, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, software UI, help and documentation.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: software UI, help and documentation localizer


João José d’Albuquerque F. Almeida
Software Coder & Localizer

Resume
After 9 years of GW-BASIC and COBOL, developing custom tailored applications/add-ons for local software resellers, I got into localization in 1994 invited by former Lexitrans (Madrid) starting as member of the Portuguese Microsoft Office 95 Localization team. Three years later, I traveled to Microsoft (Dublin) for Windows 98 In-house Localization (accepting contract renewal for Windows 2000 Localization too). Since then I've been working on a freelance basis, improving localization skills and techniques, working for several important translation companies.

Personal Information
João José d'Albuquerque Ferreira de Almeida
(31 May 1961, Portuguese)
R. N. S. FATIMA 67 – 2 E
3510-094 VISEU
PORTUGAL

Education
Basic Education: 11th grade (oriented to Visual Arts) – Escola Alves Martins, Viseu (1984)
Computer Programming – Informax, Instituto Português de Informática, Lisbon (1986)

Languages
Portuguese (Native)
English
Spanish

Specialization
Software, electronics, CRM, manufacturing, engineering and financial websites, marketing collateral, and other technical material online and printed documentation translation and edition, from English or Spanish to EU Portuguese.

Knowledge, skills, and abilities
Native speaker and passionate of target language
Good command of English
Familiar with word processing and communication tools
Detail-oriented yet able to meet deadlines under pressure
Interested in new technologies and new translation tools

CATs & TEnTs
My elected tools are SDL Studio and XBench, but I'm a skilled user of all Microsoft localization tools, and also Passolo, DejaVu, Alchemy Catalyst, etc.

Contact
(351) 915112346
(351) 927779612
joao@demaquina.com
joao.xmachina@gmail.com

(Last update: 2017-2-23)

Contact details

I live in Viseu


3510-094 VISEU


Portugal


+351 915112346

Click Here to Download Full CV of Joao Ferreira De Almeida
Send an e-mail to Joao Ferreira De Almeida
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Joao Ferreira De Almeida — please click here to edit this profile.

Attn. Joao Ferreira De Almeida — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 899 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map