|
|
Isadora Veiga
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1990.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Passolo, MateCat.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Botany, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Folklore, General, Human Resources, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Music, Science (General), Zoology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Portuguese, Brazilian, Life Sciences, Medicine, Dentistry, Nursing, Nutrition, Physical Education, Veterinary Medicine, Biology, Zoology, Botany, Ecology, Clinical Research, Healthcare, Environment, Education, Brazilian History, Military, Marketing, HSSR, Human Resources, Law, Journalism, general
|
|
A native Brazilian Portuguese speaker, I am also proficient in English as I lived in the US as a child and have later obtained the Certificate of Proficiency in English from the University of Cambridge, among other qualifications. I was a part-time translator for over 20 years until January 2015, when I started translating full-time. I have had extensive experience with the English language not only in translation, but also in teaching and in the development and authorship of books and training materials for EFL/ESL students. My BS in Biological Sciences enables me to translate scientific materials in the field, including medical texts. I am familiar with military terminology and have translated different types of documents in that field as well. I feel comfortable translating the following subjects: Life Sciences (Medicine, Dentistry, Nursing, Nutrition, Physical Education, Veterinary Medicine, Biology, Zoology, Botany, Ecology), Clinical Research, Healthcare, Environment, Education, Brazilian History, Military, Marketing, HSSR, Human Resources, Law (general contracts), Journalism and general texts.
|
Contact details |
|
I live in NiterĂ³i
|
|
Brazil |
|
ifveiga.trad
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Isadora Veiga — please click here to edit this profile.
Attn. Isadora Veiga — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |