Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Heloisa Helena Benetton Costa
English to Portuguese Translator



Heloisa Helena

Benetton Costa


Profile registered on 20 Sep 2005
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, Passolo, Transit.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Engineering (General), Engineering (Industrial), IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Metallurgy, Post-graduation in Technical Translation, Bachelor degree in English/Portuguese, 2 certificates of proficiency in English.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: localization, software, hardware, healthcare, html, Sigma, PowerPoint, telecommunications, mechanical, engineering, electronics, statistics, technology, post-graduate, proficiency, trados, studio, windows, mac, machines, automotive, mobile, equipment, transit, sdlx, english, brazilian, portuguese, literature, passolo, catalyst, subtitling, subtitles, automotive

Technical Translator since 1997. Full-time dedication since 2000. Millions of words translated, working for translation agencies around the world.

Areas of expertise:
- Software Localization (Windows and Mac terminology, Internet, websites)
- Mechanical Engineering (Machinery, CNC Programming, Automotive)
- Medical (Healthcare, Medical Equipment)
- Telecommunications (Mobile Phones, Systems)
- Electronics (Equipment and Systems)
- Statistics (6 Sigma Methodology)
- Technology in general (Hardware, Computer Networks, Medical Systems)
- Subtitling (TV-shows and movies)
- Literature (novels, literature for teens, autobiographies, business books)

Some examples of final clients:
- Microsoft, Apple, HP, Xerox, Chrysler, Peugeot, Caterpillar, GE Healthcare, Philips Medical Systems, Motorola, Ericsson, SAP, 6-Sigma Academy, Alfa Laval, Dropbox, Cisco, John Deere, Google, Universal, Paramount, Sony, Bombardier, Komedi Books, Pandorga Books, etc.

Some examples of participation on translation projects:
- Website, marketing, file-sharing provider. Thousands of words translated using proprietary software.
- CNC Programming Manual for a milling machine. 270,000 words. Editing. Studio 2014 SP2.
- Software project for hospital facilities administration, several different modules. Also user and administrator manuals. More than 400,000 words translated using Studio 2014 SP2.
- Translation of printers manuals. On-going project, more than 100,000 words translated so far.
- Software for an electronic microscope, plus documentation. About 80,000 words.
- Training videos about remanufacturing of cartridges. Translation for voice-over.
- Manuals for ATV vehicles, jet-skis, snowmobiles and roadsters. Thousands of words translated.

Contact details

I live in Campinas, Sao Paulo





Click Here to Download Full CV of Heloisa Helena Benetton Costa
Send an e-mail to Heloisa Helena Benetton Costa
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Heloisa Helena Benetton Costa — please click here to edit this profile.

Attn. Heloisa Helena Benetton Costa — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1275 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map