Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Érico Silveira
English to Portuguese Translator

Translator

Mr.

Érico

Silveira

English

Portuguese
Profile registered on 23 Dec 2007
Profile last updated on 31 Mar 2017
Resume

I am a native speaker of Portuguese.


My minimum rate is 0.04 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.


And my minimum charge per document is 8 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 1991.


I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Across.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Petroleum), General, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Machinery & Tools, Media / Multimedia, Telecommunications.


I am available for work Part-time.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: freelance translator, translation, technical’s manuals, constructions, buildings, cranes, tractors, tool crib, materials, machinery, constructions engineering, cement, mortar, concrete, electric, petroleum, oil, Petroleum engineering oil and gas engineering, petrobras, website, IT, computer software, hardware, technical, computers, localization, license agreement, engineer, landscape, Bluetooth, EeePC, maintenance manual,


I have about 9 years of experience translating technical’s manuals concerning constructions, buildings, cranes, tractors, tool crib materials and so on. Some of my Fields of expertise are: Machinery, Constructions Engineering, Petroleum Engineering Oil and Gas Engineering, Website, IT, computer software and hardware.

Also in between these years, I have been interpreting conferences and helping international skilled workers translating on site information for their crews here in Brazil.

And for a year-and-half, I have worked in a computer software beta program because of my knowledge in English-Portuguese-English languages.

For this last 6 years, I’m engaged in an educational voluntary work here in Brazil that involves me to learn and speak Chinese. Now, I have basic knowledge of Mandarin language.

About my English background, I’m College of English Language certificated, San Diego, Ca - EUA. I’ve lived in San Diego for a year (1987). Below you can see some of my education background:
• High-School (complete) – Anglo Americano (School) – Rio de Janeiro, RJ
• College of English Language certificated (CEL), San Diego, Ca - EUA. (1987)
• Accelerated language teaching seminar (2006) - By Dr. Harry Cotton, from the Canadian Institute of English (www.cie.ca), Toronto, Canada; duration: 40 hours
• Technologic and Administrative Specialization Course - that involves knowledge on Windows XP, Office 2003. Duration: 171 hours

You can refer to my RESUME for more information, but in case you have any other question, please let me know.

My profile at Proz.com: http://www.proz.com/profile/774614

With regards,
Erico B. Silveira

Contact details

I live in Curitiba


80710-620


Brazil


+55(041)33351169

Send an e-mail to Érico Silveira
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Érico Silveira — please click here to edit this profile.

Attn. Érico Silveira — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1982 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map