|
|
Yuki Minami
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Japanese.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 7 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Translation.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Computer Software, Computer Systems and Networks, Education / Pedagogy, Games / Computer Games, History, Localization, Machinery & Tools, Mathematics & Statistics, Philosophy, Physics, Religion.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
I graduated from the University of Waterloo, Canada with a Bachelor's Degree in Mathematics in December of 2009. I am seeking a translation project from you. I get excited about working with people from all over the world with my native Japanese background together with 8 years of English-fused experience in all aspects of life across Canada. Thus, I am fully bilingual and bicultural. My previous study of software engineering will be an asset for technical translation. I have overcome the notorious difficulty in the English article system prevalent among the Japanese. As you can see on my resume, I have experience of daily translation from Japanese to English for 2 years and a half for legal purposes. With a high-speed optical fiber connection, I will be available on Skype and via e-mail as well as my home phone. I would very much like to hear from you. Please feel free to contact me by phone, Skype with my skype name yukiminstar, or e-mail at yminami85@yahoo.co.jp. Thank you. Yuki Minami yminamipri@gmail.com Home Address 1-6-7 Tanaka-Cho, Higashinada-Ku, Kobe, Hyogo, Japan, 658-0081 (078)431-9843 Work Objective English to Japanese or Japanese to English translation job via internet correspondence, or any other kind of job suited to the qualifications listed below Summary of Qualifications Fluency in Japanese and English Bachelor of Mathematics from the University of Waterloo, Canada Native Japanese with 8 years of school and living experience in Canada Experience of daily translation from Japanese to English for 2 years and a half for legal purposes Excellent communication skills both written and verbal as demonstrated by academic research papers and a living experience in Canada
|
Contact details |
|
I live in Kobe
|
|
658-0081
|
|
Japan |
|
+81 78 431 9843
|
Find more English to Japanese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Yuki Minami — please click here to edit this profile.
Attn. Yuki Minami — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |