|
|
Saverio Mattoli
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2014.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Cafetran.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Philosophy, Religion, Social Science.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english to italian, italian proofreading
|
|
My name is Saverio, I am a professional English-Italian translator with a M.Ed. in Applied Linguistics awarded by a UK institution. I have a strong command over English, Italian and Mandarin Chinese, with over 5 years' hands-on experience translating for multinational clients. Despite English being my second language, I have a native-like grasp of its norms and semantics, and the insights that I have gained from my study of applied linguistics have further deepened my knowledge of its nuances. I am well versed in discourse analysis and I am very aware of the role discourse plays in translation. I will provide a faithful, comprehensive and idiomatic rendition of the original text, trying my utmost to preserve its tone and nuances. You can rest assured that my work will be of the highest quality. I take pride in what I do and I believe that this is reflected in the quality of my work. Last but not least, I make it a point to always deliver on time and very often I deliver my work ahead schedule. If you believe my profile matches your current needs and requirements don’t hesitate to get in touch, I would be more than happy to address your queries.
|
Contact details |
|
I live in Foligno
|
|
06034
|
|
Italy |
|
saverio.mattoli
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Saverio Mattoli — please click here to edit this profile.
Attn. Saverio Mattoli — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |