|
|
Paulina Weglarz
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, IBM-CAT tool, Idiom Sources, Digital Dictionaries.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Manufacturing, Medicine (General), Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Inerpretation:Legal proceedings and trial..
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation,
|
|
My name is Paulina Weglarz. I am a graduate of the Honours Program in Slavic Languages and Literatures, Italian and Spanish at the University of Ottawa, Canada. I am an accredited English Language Instructor, Translator and Director of Studies. I possess numerous skills associated with my other work experience such as administrative, research and financial organization of office, school and university environments. I have two years experience as a radio broadcaster, reporter and program editor. I carry out tasks of language instruction, translation, interpretation as well as proofreading and organisation of documents of the scientific, technical, legal and literary contents. I execute the tasks of simultaneous interpretation during conferences, meetings, and political, cultural and commercial exchanges. I am computer literate in word processing and translation programs, the Internet, Windows and applicable software. I am also erudite in domains of art, fashion, history, literature, painting, and industrial design technique as well as chemistry, biology, astronomy and physics. I have a strong desire to develop my present and future endeavors in domains of international exchange of any kind, languages, such as language instruction, translation, consulting, proofreading and simultaneous interpretation. I posses strong communication skills, innovative approach to problems, as well as the ability to pose creative solutions in order to resolve them. I am also fluent in Italian and Polish with working knowledge of French and Spanish. I am a member of the American Translators Association, British Institutes Director of Studies, holder of LATIE as well as TESOL Certificate.
|
Contact details |
|
I live in Tradate (va)
|
|
21049
|
|
Italy |
|
039 340 2212203
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Paulina Weglarz — please click here to edit this profile.
Attn. Paulina Weglarz — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |