I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Architecture, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, Geography, Geology, Globalization, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Literature / Poetry, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: QUALIFIED TRANSLATOR EN/it

Italian mother tongue with excellent knowledge of the English language. I am a poet and movie script writer, with several prizes and publications and a certified freelance translator (10 years experience, LANGUAGE PAIR COMBINATION: from English into Italian language and vice versa). I got a Bachelor's Degree in "Languages for Linguistic Mediation" at S.S.I.T (Pescara-Italy) after an AA Degree achieved abroad . Since returning to Italy in 2006, I have become certified by AITI ( Italian Association of Translation and Interpreting).

My strong point is my deep connection with the American language and culture. My fluent American English comes as a result of an extended period of living and studying in the United States of America. I have completed my undergraduate degree in "Film Scriptwriting and directing" at the Academy of Arts College (San Francisco).
My proven experience as Forex master trader for foreign investors allowed me to acquire a good grasp of the hues and shades of meaning in English and made me particularly skillful in the translation of topics on finance & economic, banking, politic, legal and commercial issues.

I live in Guidonia Di Montecelio

Italy

ginuiswriting