|
|
Davide Solbiati
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 1 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1995.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Project Management.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, SDLX.
|
|
I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Games / Computer Games, Military, Sports / Recreation / Fitness.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: videogames, games, entertainment, software
|
|
I was one of the few translators that started the Italian videogame localization market back in 1995, and after 15 years I'm still here translating and playing games with passion. Before being a translator I was a videogame reviewer for Italy's top magazine (The Games Machine). During the years I've worked on hundreds of titles, many of them AAA for some of the biggest companies around. I know almost every aspect of a videogame translation. I'm fast, accurate and I never - never - miss a deadline.
|
Contact details |
|
I live in Busto Garolfo
|
|
20020
|
|
Italy |
|
+39 393 9529058
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Davide Solbiati — please click here to edit this profile.
Attn. Davide Solbiati — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |