Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Robert Leder
English to German Translator






Profile registered on 15 Jan 2016
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1999.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Engineering (General), Gastronomy, General, IT / E-Commerce / Internet, Military, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I have provided work in the form of translation, post-editing and reviewing for mainly technical material, such as manuals or operating instructions for software, telecommunications and automotive.
Here is a selection of companies or projects I have worked on:
Automotive: Jaguar, Land Rover, Renault, Nissan, CNH
Software and telecoms: Content Guru, Redwood Technologies, HP, RIM, Trados, CNH ,
Motorola (Mobile phone manuals, internal documents),
Palm ( parts of their Website, various documents, manuals)
Nortel ( Manual, Optivity Telephony Manager)
Markem (commercial printers), Sortex (product sorting machines),
Johnson Pumps, Corserve, Danfoss, De Beers, ePrint Direct (networking printing software), Granta,
HLT Lasers, HMD Kontro, JMFlex, Logicom, MeddiQuest, Roche, Salisbury Tourism Office, Scott Bader, SmartComm, Unipath, Toys’R’Us, Lavendon plc,
and various manuals, press releases, etc for Ericsson, Sun Microsystems, Hitachi Data Systems
CAT-Software used: SDL Trados Studio 2014 Freelance, SDL Trados 2007, SDLX
I use a software for computer aided translation, allowing me to analyse the text to be translated for repetitions and possible matches from a translation memory, also allowing for consistency in used terminology.
The advantage for a client would be in the final cost of the translation, since repetitions or matches are charged according to a particular key

Capacity: usually in the region of 2500 words source text per day
Documents: Files should be delivered to me in the form of MS Office Word, and will also be returned in this form and with the same formatting as the source text.

Contact details

I live in Maidenhead



0044 1628 625 968

Send an e-mail to Robert Leder
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to German translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Robert Leder — please click here to edit this profile.

Attn. Robert Leder — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2157 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal Disclaimer
Site Map