|
|
Oskari Tulonen
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Finnish.
|
|
My minimum rate is 0.09 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 35 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2012.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Advertising, Tour Guiding, Transcription.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, OmegaT, Passolo, Alchemy Catalyst, Memsource, Subtitle Workshop.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Electronics, Engineering (Industrial), Games / Computer Games, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (Contracts), Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Travel & Tourism, Transcription, tagging.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, Finnish, localization, subtitles, proofreading
|
|
I have studied English translation and interpretation in the University of Turku, Finland. I finished my BA thesis in 2013 and my MA thesis in 2015. I have worked as a translator and proofreader since 2012 and have experience in various fields and with several companies. Most common fields include software, websites, manuals and travel/tourism. I have also worked on several subtitling projects doing translation, conforming and proofreading as well as timing of subtitles. I am interested in science, technology, physics, nature, gardening, literature, films, and TV. I have experience using several CAT tools, such as MemoQ, Alchemy Catalyst, Memsource, Idiom, Passolo and WordFast.
|
Contact details |
|
I live in Salo
|
|
Finland |
|
0408295984
|
Find more English to Finnish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Oskari Tulonen — please click here to edit this profile.
Attn. Oskari Tulonen — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |