I am a native speaker of Estonian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1992.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, DTP.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Across, Transit, MetaTexis, SDLX.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Chemistry, Electronics, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Machinery & Tools, Medicine (Pharmaceuticals), Any field.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Luisa Translating Bureau (ISO 9001:2008 quality certificate no. EST93414A) is an international translation agency offering translation services in over 50 languages and more than 200 language combinations.

However, we not only translate texts, but proofread them, edit them, check them, work on their design and layout and tailor them to local needs. And we not only work on texts: we provide interpreting services and more… Luisa is here to help, whatever your translation needs!

Our team of translators and editors includes lawyers, economists, chemists, doctors, biologists, physicists, engineers, psychologists, specialists in IT and banking, teachers and lecturers and of course language specialists – all of them highly educated in their fields and representing 50 different nationalities.

Luisa can provide:
 translation and editing services in 50 languages
 design and layout services
 localisation services for 20 different cultural spaces
 interpreting services

Luisa has extensive translation experience in more than 30 different subjects, the most common of which are:
 economy and banking
 technology
 law (including sworn translations)
 medicine
 the European Union
 chemistry and biology

To translate documents in electronic format we also use CAT tools at the client’s request.
All of our translations are proofread by native speakers of the target language and include pre-delivery checks (comparison against the original files).

Our clients are companies based all over the world, including SDL Finland ,Lionbridge/Lionbridge Technologies (offices in various countries), Merrill Brink International, IFA-TRADUCTO, ETC Europe, Raumaster OY, Siemens, the European Parliament, the European Commission, Estonian Air, GlaxoSmithKline, Pfizer, Celsius Healthcare, Berlin-Chemie Menarini, Sanofi-Aventis Estonia, Oracle and Toyota Baltic.

Whatever your translation needs, we can meet them!

I live in Tallinn

10151

Estonia

+3726264283

http://www.luisa.ee/eng/