|
|
Helen Laansoo-Hämarik
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Estonian.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 9 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Psychology, Religion, Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
If you are looking someone, who is fast, reliable and have good translation skills, then I'm right person for the job. I am freelance translator and proofreader. At university I studied Estonian philology, literature and translating and editing texts. I am native Estonian and have good knowledge of English. Since 2011 I have cooperated with many translation agencies and publishers. I've translated different kind of texts - media, health, product descriptions, EU, history, IT etc - and also subtitles. I've translated and edited literature too, including children's literature. Currently I am working as Estonian language teacher and proofreader/editor in local newspaper. I offer high-quality translation and proofreading service. I am available from Mon-Sun. I always meet deadlines and ensure best results - they're essential to me. I'm good at planning my own time and work.
|
Contact details |
|
I live in Rakvere
|
|
Estonia |
|
helenlaansoo
|
Find more English to Estonian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Helen Laansoo-Hämarik — please click here to edit this profile.
Attn. Helen Laansoo-Hämarik — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |