Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Samar Arafah
English to English Translator






Profile registered on 16 Mar 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.01 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.02 Euro per source word.

I charge for my services at least 50 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 8 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Market Research, Consulting, transcription.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Medicine (Health Care), Philosophy, Social Science, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translate, translation, interpret, sworn translator, Arabic, transcription, voice over

I am a sworn translator (English Arabic), of the Syrian nationality, and have practiced translation & interpretation for 24 years. Additionally, I am experienced in the field of transcription (AR>AR, EN>EN).

My main areas of expertise are: Business & Marketing, Travel & Hospitality, Legal, Official Documents and Certificates, Technical, Health Care, Philosophy & Social Sciences.

I have excellent Arabic (native) and English (near-native) linguistic skills. I have three years' experience with SDL Trados, and I am familiar with other CAT tools. My daily output is 2500-3000 words, and I work 7/7. I am detail-oriented, punctual, reliable and always complying with delivery times. I am highly skilled in researching and finding exact terms, and I have strong internet research skills. I am tech. savvy, and I have reliable broadband connection.

Kindly find my CV and some samples of my translation here-uploaded:

Samar Arafah - Linguist CV.pdf

Sample translation Ara. to Eng. - Legal.rtf

Sample translation Eng. to Ara. - Immigration.rtf

Sample translation Eng. to Ara. - Medical.rtf

Sample translation Ara. to Eng. - TAX.rtf

Sample translation Eng. to Ara. – Stock Market Analysis.rtf

Samar Arafah – Translation sample – Automotive (BYD F3R).rtf

Sample translation Eng. to Ara. - Alternative Medicine.rtf

Contact details

I live in Alexandria


Click Here to Download Full CV of Samar Arafah
Send an e-mail to Samar Arafah
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Samar Arafah — please click here to edit this profile.

Attn. Samar Arafah — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2051 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map