Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Pavla Dohnalova
English to Czech Translator






Profile registered on 30 Jan 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Czech.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: MemoQ.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Gastronomy, General, History, Law (General), Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Religion, Science (General), Social Science, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Czech, English to Czech, social sciences, education, history, catholic theology, medical translation, health care translation, pharmaceutical translation, arts, literature, public sector, excellent quality, translation, proofreading, copy-editing, local interpretation, qualified, experienced

I am a qualified freelance English to Czech translator, currently living in the UK, with eight years of experience in the translation field.

I hold a Diploma in Translation IoLET (English to Czech, 2010) and a Masters degree in history and pedagogy (Masaryk University Brno, 1994). I am a member of the Chartered Institute of Linguists, UK (membership number 29869), Chartered Linguist (Translator) and a Certified PRO on In May 2015 I was elected as a member of the CIoL Translating Division Committee.

I specialise in medical/pharmaceutical and healthcare translation, social sciences, public sector, catholic theology and literature.

I have worked with a number of direct clients and translation agencies, mainly in the UK. I have translated five books on the subject of sexual abuse and depression in people with learning disabilities; provided quality management and reconciliation of medical texts, linguistic validation and linguistic analysis, translated clinical trials documents, training and marketing literature, health and safety texts etc. For references, details on my translation experience and continuing professional development please see my website

I offer translation and proofreading/editing services of the highest possible quality; I also hold Professional Indemnity Insurance. Please do not hesitate to contact me for more information.

Contact details

I live in Amersham


Send an e-mail to Pavla Dohnalova
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Czech translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Pavla Dohnalova — please click here to edit this profile.

Attn. Pavla Dohnalova — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1323 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map