|
|
Tiffany Fong
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), Translation (Traditional/Simplified Chinese to/from English).
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, User manuals, Product description, Certificates, Webpages etc..
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, english, chinese, chinese traditional, Hong Kong, HK,translator, Spanish, proofreading, editing, copywriting
|
|
I am a degree holder of the University of Hong Kong, majoring in Translation and Spanish. I am a native speaker of English, Mandarin and Cantonese. I am currently working as a translator in a leading translation firm in Hong Kong. I possess solid experience in translation, editing, proofreading and copywriting (Traditional/Simplified Chinese to/from English). I have done more than 600,000 words of translation over the years and I have also done numerous translation for international enterprises and various departments of the Hong Kong Government, e.g Philips Global, Whirlpool, IFTF, PCCW, the Education Bureau, Employee Retraining Board etc. I also translate different certificates for the Immigration Interview of the Canadian Consulate. Most of my clients are satisfied with my efficient yet reliable deliveries. My Other Translation References: -Hong Kong (HKSAR) Government The Education Bureau; Employee Retraining Board -Paragon Consultant Translator, responsible for translation, proofreading, copywriting and editing -RR Donnelley Roman Financial Limited Bilingual Financial Proofreader -Philips Global User manual translation -Whirlpool User manual translation for home appliances e.g. washing machines, TV sets etc. -Legg Mason, Inc. (One of the world’s largest asset management firms) Financial translation; website translation; editing -KeyStone Financial Consultancy Limited Financial translation; website translation -International Fur Trade Federation Commercial brochure -ProTranslating (USA) Translator, proofreader, copywriter and editor -Kesa Electricals User manual translation for home appliances e.g. digital products, mobile etc.. -Targus Group Provided proofreading and editing on translations for iPad, iPhone -MGM Group
|
Contact details |
|
I live in Hong Kong
|
|
00000
|
|
Hong Kong |
|
+852 98367061
|
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Tiffany Fong — please click here to edit this profile.
Attn. Tiffany Fong — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |