I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, SDLX, SDL Trados Studio, Idiom Workbench, HyperHub, Microsoft Helium, Microsoft Localization Studio, XTM.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Finance / Economics, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Management, Marketing / Market Research, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Personal information

Occupation: Full-time freelance translator

Language Pair: English to Simplified Chinese

Daily Output: 2500 source words for translation and 5000 words for editing

Professional Experience

Over 9 years of extensive translation experience in the translation and localization industry


Since 2004, I have translated over 6 million words from English to Simplified Chinese in various fields, mainly in Information Technology (software, hardware, Internet, networks, operating systems and peripherals), Electronics (domestic appliances, handheld devices and mobile phones), and Finance (banking, corporate governance, equity markets and insurance), etc.

2004 - 2011: in-house translator


I worked as an in-house translator at one of the world's leading providers of language services between 2004 and 2011, where I translated and reviewed a wide range of texts.

2012 - Now: full-time freelance translator


My past and current clients include but not limited to Atempo, Atlas Copco, Barclays, Best Western, BMC, Cisco, Citrix, Dassault Systemes, HP, IBM, Microsoft, Oracle, Nokia, Novell, Philips, Qualcomm, Red Hat, Symbol and Vanguard. I had the honor to participate in translating their UI, online help, user manuals/guides, websites, reports, newsletters or whitepapers, etc.


Education and Certifications


I passed CET 6 Test (College English Test Band 6) in 2003.


I majored in Computer Applications at college and graduated in 2004.


I obtained SDLX - Level 3 Certificate in 2007.

CAT Tools


SDLX 2006, Trados 7, SDL Studio 2009, SDL Passolo, Oracle HyperHub, Idiom WorldServer Desktop Workbench 9, Microsoft Office 2007, Adobe Acrobat X Pro, Microsoft Helium, Microsoft Localization Studio, XTM, etc.

I live in Shenzhen

China