I am a native speaker of Assamese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, transcription.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Manufacturing, Media / Multimedia, Military, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Linguistics, Folklore, Social sciences, Localization, documentation, Art and communication, Computer in general

Curriculum Vitae
Debajit Sharma
Email: dkashyap2007@gmail.com
Mobile: 09986241227
CONSULTANT - ACADEMIC
National Translation Mission, CIIL, Mysore, India
WORK EXPERIENCES
Presently working as Consultant – Academic in the National Translation Mission at the Central Institute of Indian Languages, Mysore
Responsibilities:
• Translating University text books, web pages into Assamese
Working as a Resource Person, Assamese, CIIL, Mysore for “Longman CIIL English- Assamese Dictionary”
Responsibilities:
• Lexical Building in Assamese
• Developed Assamese Corpus
Worked as a Resource Person at CIIL, Mysore for “Validation and Lexical Build” A Microsoft USA Project
Responsbilities:
• Validating language interface (Assamese) for Microsoft Corporation products including Operating System (VISTA), MS Office2007.
• Preparing Style Guide, Glossary, Policheck and reviewing spell-checker for Microsoft Corporation products.
• Translated the website of National Knowledge Commission from English to Assamese.
• Worked as a sub-editor for the publication of two books- Bharatiya Bhasa Jyoti (Assamese) and Assamese Cultural Encyclopedia at CIIL, Mysore
PUBLICATIONS
Bharatiya Bhasha Jyoti- Assamese (http://www.ciil ebooks.net/html/bbjassamese/coverpage.html)
Assamese Cultural Vocabulary, published by CIIL
Qualifications:
• MA in Cultural Studies, Tezpur Central University, Assam, 2004
• BA in Education, Nowgong College, Guwahati University, 2000
COMPUTER SKILLS
Operating System: MS- DOS, Windows 98//2000/XP/VISTA
Packages: MS-OfficeXPpro, MS-Office2003, MS-Office2007.
Localization & language tools: MS Loc Studio, Dr. Know, Capture Reviewer.
PERSONAL INFORMATION
Languages Known: Assamese, Bengali, English, Hindi,Nagamese

I live in Panigaon, Jyotinagar, Jyotipath, Nagaon

782001

India

+919986241227