|
|
Shahirah Mahran
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.01 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.02 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Teaching (Language Courses), Writing Articles and Books.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.
|
|
I am best in the following fields: Food / Nutrition, History, Human Resources, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Medicine (General), Religion, Islamic Translation.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: free religious translation, volunteer religious translation, volunteer religious translator, volunteers translation, Egyptian translator, translators in Egypt, translator in Egypt, Egyptian translators, volunteer as a translator, volunteer to translate, volunteer translation work, volunteer translations, volunteer translate, volunteer translator, volunteer translation, volunteer translation services, volunteer as translator, translator volunteers, translation volunteer, volunteer translators, arabic translator, online translation, translator, translation of islamic texts, translate religious, translation of religious, religious translator, religious translations, translation of religious textsReligious translator, religious translators, Religion, Translation, English, Arabic, Legal, organizations, volunteer,Egypt, Cairo, financial, business, slang, religion, sunnah, shiah, international organizations, non-governmental organization, NGO, World Bank, Islamic texts, Islamic translator, Islamic Translation, Religion, Translator, religious, ةترجمة دينية, مترجم ديني, ترجمة نصوص دينية, مترجمة دينية, ترجمة تطوعية, مترجم ديني متطوع, مترجمة دينية متطوعة, مترجم تطوعي, مترجمة تطوعي
|
|
I can translate more than 10,000 words per day by myself without using ANY TOOLS (Manual Translation) a day means 24 whole hours! My translation is accurate and neat.
|
Contact details |
|
I live in Harem Street/cairo
|
|
12111
|
|
Egypt |
|
01065342350
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Shahirah Mahran — please click here to edit this profile.
Attn. Shahirah Mahran — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |