|
|
Nesma Samir
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, DTP, Market Research, Transcription.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, InDesign, Illustrator, Photoshop, Quark..
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Electronics, General, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Transcription.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: transcription, translation, arabic, english, dtp, localization, website, it, software, hardware, manuals, indesign, transcript. audio, web content, deskto publishing. format. lay out
|
|
I participated in translating websites for: Windows live DELL Heriot Watt university Liverpool John Moorse university Sussex University I participated in localizing many projets for Microsoft as Windows office, Windows Vista. I also translated many games brochures for xbox. In addition to many manuals for HP, Fargo, Samsung and Mototola Mobile phones. DTP : I worked on handling huge projects for Samsung, Microsoft and World bank Transcription: Iworked on handling huge projects both in Arabic and English.
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
12411
|
|
Egypt |
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Nesma Samir — please click here to edit this profile.
Attn. Nesma Samir — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |