I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, DTP, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Geography, Globalization, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Military, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

EDUCATION

2012 Asyut University Faculty of Education Asyut , Egypt
Graduate Diploma in Special Education
Dealing with people with special needs

June 2011 Asyut University Asyut , Egypt

POSTGRADUATE DIPLOMA IN EDUCATION

Sept 1999 Ain Shams University Cairo, Egypt

POSTGRADUATE THESIS IN LINGUISTICS

Studying Language Attitudes in Upper Egypt.
Using Survey Methods.


Sept 95 – Jun 96 Ain Shams University Cairo, Egypt

POSTGRADUATE STUDIES IN LINGUISTICS

Translation very good
Research Methods very good
Applied Linguistics very good
Theoretical Linguistics very good
Stylistics very good
Novel and Poetry good


1991- 1995 South Valley University Qena, Egypt

B.A. in English Language and Literature Department. Grade: Good.

TOEFL score: 567

Aug 1995-present Ministry of Education Sohag, Egypt
Teacher of English
Sept 2000- 2006 Almasry Adawliya Newspaper Asyut, Egypt
Newspaper Correspondent
Aug 1993 -present TRANSLATOR Asyut, Egypt
Providing translation services for clients (researchers, companies, public sector bodies and translation agencies) in Egypt, Saudi Arabia, Kuwait, UAE, Qatar and Bahrain.

I live in Cairo

Egypt