Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Croatian to English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Globalization, History, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Religion, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am available for work .

CURRICULUM VITAE

Dunja Vidak
Banjalučka 29, 31000 Osijek
+38531580028
+385992037788
vidak.dunja@gmail.com
October 23rd 1986

Work experience
May 2012 – July 2013

February 2013 – August 2013
CROBRA, obrt za prevođenje
Subtitling and transcription of movies, documentaries and TV series; proofreading
Dobbin d.o.o., informatičko savjetovanje
Subtitling and transcription of movies, documentaries and TV series; proofreading

February 2008 – February 2013
Hrvatski Telekom d.d.
Call centre agent; Customer service and care

February 2013 – July 2013
Hrvatski Telekom d.d.
Sales shop employee; Customer service and sales

July 2013 – ongoing
Hrvatski Telekom d.d.
Efficiency project manager (SFE project)
Education
September 2010 – December 2013 Graduate; Translation Study of English Language and Literature, Center for English Studies at the University of Osijek
September 2007 - June 2010 Undergraduate; Center for English Studies and Pedagogy at the University of Osijek
September 2001 – June 2005
Second Gymnasium, Osijek

Additional education
2012 Certificate for Proofreading and Editing, University of J. J. Strossmayer in Osijek,

2005 Cambridge ESOL, Certificate in Advanced English (CAE)

Skills
Computer Skills
Actively and everyday use of MS Office
Use of Panda program for subtitling

I live in Osijek

Croatia (Hrvatska)