I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 150 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous).

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Food / Nutrition, Gastronomy, General, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Medicine (General), Medicine (Health Care), Metallurgy, Military, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation from spanish, chinese, german, japonese to chinese, german

Description
I am a professional translator specialized in Chinese, Spanish, German and Japanese, with more than 15 years of experience in technical translation.
I was born in Spain from a family of Chinese and Japanese origin, and received bachelor’s degrees in German and Chinese philology and in electromechnical engineering. Born in Spain to a Chinese mother and Japanese father, I have been immersed in Mandarin and Japanese since my childhood, along with Spanish.
During 8 years of university training in engineering and philology, and more than 17 years of career in various industrial sectors, I honed my skills translating and writing an enormous amount of technical articles and documents, from advertising brochures to patents of invention. My strength lies in ensuring maximum clarity and accuracy in my translations, while offering maximum logic and ease of understanding, especially with regard to science and technology.
In addition, my extensive knowledge of various industrial fields, my cultural awareness and strong command of grammar, as well as the abundance of vocabulary and terminology in the said four languages, are my other advantages in delivering high quality and cost-effective results.If the task is limited only to translating Spanish, Japanese, Chinese and German into Chinese and Spanish translations, I consider myself very competitive Spanish speaking translators.
Although I am new to the world of freelance translation, it is not a major challenge for me, but a continuation of my ordinary work, because the translation has always been part of most of my adult life.
In fact, after my transition from engineer to professional translator due to a spinal cord injury, I worked even harder.
I define myself as a highly committed, proactive and enthusiastic person in everything I undertake. Currently, I would like to join a team where I can put my knowledge and skills into practice, bringing benefits to you or your company.

I live in Alcala De Guadaira(sevilla)

41500

Spain

+34 672649842