|
|
Shu Qiang
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Chinese to English.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1997.
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Technical dictionaries.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Architecture, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Fisheries, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Geography, Geology, Globalization, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Chinese, Chinese simplified, Chinese traditional,simplified chinese, traditional chinese,mandarin,Putonghua, English to Chinese, Chinese to English, Technical transaltion, business translation, construction, engineering, IT, computer, hardware, software, localization, automotive,contract,website localization, Chinese translator, Chinese translation
|
|
Name: zingen (Shu Qiang), Mobile: +8615023667656 Email: zingen@163.com, Skype: zingenshu ■ Language pair: English and Chinese (Simplified/ Traditional) translation and localization ■ Document Types: Websites, brochures, catalogues, certificates, educational documents, instructions, product manuals, surveys, user guides, presentations, letters /emails,agreements /contracts industrial standards,technical specifications,etc. Software: Office 2007 package, acrobat reader, page maker, DTP, CAT tool(memoq, Matecat, wordfast anywhere) Why me? ■ I'm a native professional Chinese speaker and translator with 17+ years' experiences and skills at senior level accumulated from university education and working with China top translation companies and multinational companies in China and abroad. And my proven translation has reached 5 millions words in total. ■ I have strong work ethics to meet the quality and deadline requirements by caring your assignment as my own child, and will take my full responsibility by working until your satisfaction. And I do work completely by myself and never outsource to other inferior translators, nor do I use computer to do the bulk of my translation. ■ My service scope is technical /business /general fields for English - Chinese (simplified /traditional) pair translation, including but not limited to environment, engineering, manufacturing, architecture and construction (petrochemical, gas, hydropower, thermal power, oil refinery, sewage treatment plant, wind field, etc.),industrial standards, technical specifications, IT, computer hardware and software, localization, etc. For more, pls contact via zingen@163.com or zingenshu@hotmail.com.
|
Contact details |
|
I live in Chongqing /hechuan
|
|
401520
|
|
China |
|
zingenshu
|
|
008615023667656
|
Find more Chinese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Shu Qiang — please click here to edit this profile.
Attn. Shu Qiang — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |